Viviallestero.com

Lo sappiamo tutti che fra l’inglese che si studia sui libri e l’inglese parlato dalla gente c’e’ un abisso. Come qualsiasi lingua, anche l’inglese e’ “piena” di modi di dire e proverbi che non sempre (o forse quasi mai) vengono riportati nei libri scolastici. Frequentando madre lingua inglesi (soprattutto teenager) vi capitera’ di ascoltare espressioni come “Preppy”, “I pity the fool” o “Guino” e vi assicuriamo che non troverete la traduzione in nessun dizionario classico.

Siamo contenti di poter scambiare due parole con il nostro amico Andrea che si trova oramai da 4 anni a Miami. Finalmente possiamo chiedere un parere a un italiano che vive negli Stati Uniti.

Partiamo subito con la nostra classica domanda: Perche' hai lasciato l’italia?

Mah sai, vivendo in una citta’ di 40 mila persona alla fine si vedono sempre le stesse facce e si fanno sempre le stesse cose. Tutto un po’ monotono e ripetitivo insomma. Inoltre ci sono delle cose del nostro paese, l’Italia, che purtroppo non riesco proprio a sopportare, ma lasciamo perdere...

Di italiani entusiasti della terra dei canguri ne ho trovati davvero tanti….gente che ha mollato tutto e ha trovato fortuna qui, chi ci è venuto per un viaggio di nozze, il mio caro amico Carlo, e non se n’è più andato…chi è venuto perchè deluso dall’Italia (e chi scrive fa parte di questa cerchia) e ha provato a riscattarsi…

Qualcuno ci è riuscito, ha messo su una ditta, una famiglia…insomma chi è riuscito è contento dell’impresa e tornasse indietro rifarebbe le stesse cose se…..se l’Italia rimanesse la stessa...

Qual è la cosa che più di tutte lascia stupiti gli italiani che vanno all’estero, in vacanza o a vivere? I mezzi pubblici! All’estero i mezzi pubblici meravigliano per due motivi: 1) sono puntuali; 2) costano un patrimonio. Però il piccolo disagio economico viene ripagato dalla precisione con cui è organizzato il sistema di trasporto, lontano anni luce da quello italiano.

I mezzi pubblici di Amburgo sono eccezionali. Linee che si intersecano, autobus che ti portano ovunque, prima e seconda classe, rotaie, ponti, personale ovunque, punti informazione, macchinette automatiche per i biglietti.

Oggi parliamo con Giovanni che vive a Tenerife e che ci racconta com’e’ vivere in questo posto incantevole delle isole Canarie.

Ciao Giovanni, raccontaci il motivo per cui hai lasciato l’Italia.

Ho lasciato l’Italia perche’ ero disoccupato e non trovavo nulla se non lavoretti stagionali in bar e ristoranti, allora mi sono detto che tanto valeva fare lo stesso lavoro all’estero e imparare una lingua straniera.